Le tibétain est la langue parlée au Tibet. Elle comporte étant donnée sa vaste extension un certain nombre de variantes. Le tibétain du Dalaï Lama est celui qui est parlé à Lhassa.
De plus, le tibétain fait partie d'une famille de langues plus large appelées tibéto-birmanes, le tibétain et le birman étant de loin les deux langues les plus utilisées et les plus connues par le grand public. Notons cependant en plus le karène parlé à cheval sur la frontière birmano-thaïlandaise.
À l'heure actuelle seul le birman a statut de langue nationale et de langue d'état officielle en Birmanie pays appelée maintenant Myanmar officiellement.